1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:07,382 --> 00:00:10,111 I första världskriget, och för första gången i människans historia, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 4 00:00:10,135 --> 00:00:15,596 nationer kombineras för att slåss mot nationer, använda dåtidens råvapen. 5 00:00:16,058 --> 00:00:19,141 Andra världskriget involverade alla kontinenter på jorden, 6 00:00:19,228 --> 00:00:22,516 och män vände sig till vetenskapen för nya krigföringsanordningar, 7 00:00:22,606 --> 00:00:26,474 som nådde en topp utan motstycke i deras förmåga att förstöra. 8 00:00:26,610 --> 00:00:30,444 Och nu kämpade med det hemska supervetenskapens vapen, 9 00:00:30,531 --> 00:00:35,321 hotar hela mänskligheten och varje varelse på jorden, kommer... 10 00:00:35,452 --> 00:00:41,493 Världarnas krig 11 00:01:42,060 --> 00:01:44,642 Ingen skulle ha trott i mitten av 1900-talet, 12 00:01:44,730 --> 00:01:48,348 att mänskliga angelägenheter bevakades noga och noggrant 13 00:01:48,442 --> 00:01:51,605 av intelligenser större än människans. 14 00:01:51,695 --> 00:01:55,563 Ändå, tvärs över rymdviken, på planeten Mars, 15 00:01:55,657 --> 00:01:58,740 intellekt stora och coola och osympatiska 16 00:01:58,827 --> 00:02:01,819 betraktade vår jord med avundsjuka ögon, 17 00:02:01,913 --> 00:02:05,997 sakta och säkert, drar sina planer mot oss. 18 00:02:06,543 --> 00:02:11,082 Mars är mer än 140 miljoner miles från solen, 19 00:02:11,173 --> 00:02:15,041 och i århundraden har det varit det i de sista stadierna av utmattning. 20 00:02:15,177 --> 00:02:19,136 På natten, temperaturer sjunka långt under noll, 21 00:02:19,222 --> 00:02:21,258 även vid dess ekvator. 22 00:02:21,350 --> 00:02:23,466 Invånarna på denna döende planet 23 00:02:23,602 --> 00:02:26,218 tittade över rymden med instrument och intelligenser 24 00:02:26,313 --> 00:02:29,055 som vi knappt har drömt om, 25 00:02:29,149 --> 00:02:33,233 letar efter en annan värld dit de kunde migrera. 26 00:02:33,403 --> 00:02:37,362 De kunde inte gå till pluto, ytterst av alla planeter, 27 00:02:37,449 --> 00:02:41,362 och så kallt att dess atmosfär ligger frusen på ytan. 28 00:02:43,205 --> 00:02:45,491 De kunde inte gå till Neptunus eller uranus, 29 00:02:45,624 --> 00:02:49,492 tvillingvärldar i evig natt och evig kyla, 30 00:02:49,586 --> 00:02:52,293 båda omgivna av en andningsbar atmosfär 31 00:02:52,381 --> 00:02:54,963 av metangas och ammoniakånga. 32 00:02:56,343 --> 00:02:58,550 Martianerna ansåg Saturnus, 33 00:02:58,637 --> 00:03:03,677 en attraktiv värld med sina många månar och vackra ringar av kosmiskt damm, 34 00:03:03,767 --> 00:03:09,387 men dess temperatur är nära till 270 minusgrader, 35 00:03:09,481 --> 00:03:14,100 och is ligger 15 000 mil djupt på dess yta. 36 00:03:14,194 --> 00:03:16,651 Deras närmaste värld var jätten Jupiter, 37 00:03:16,780 --> 00:03:19,692 där det finns Titanic klippor av lava och is, 38 00:03:19,783 --> 00:03:22,445 med väte flammande upptill, 39 00:03:22,536 --> 00:03:24,993 där atmosfärstrycket är hemskt, 40 00:03:25,080 --> 00:03:28,197 tusentals pund till kvadrattum. 41 00:03:28,291 --> 00:03:30,031 De kunde inte åka dit. 42 00:03:30,127 --> 00:03:33,494 De kunde inte heller åka till Merkurius, närmaste planet till solen. 43 00:03:33,588 --> 00:03:35,169 Den har ingen luft, 44 00:03:35,382 --> 00:03:39,546 och temperaturen vid dess ekvator är det av smält bly. 45 00:03:40,220 --> 00:03:41,756 Av alla världar, 46 00:03:41,847 --> 00:03:45,886 att intelligenserna på Mars kunde se och studera, 47 00:03:46,309 --> 00:03:48,846 bara vår egen varma jord 48 00:03:48,979 --> 00:03:52,722 var grön av växtlighet, ljus av vatten, 49 00:03:52,816 --> 00:03:57,150 och hade en grumlig atmosfär vältalig av fertilitet. 50 00:03:58,447 --> 00:04:03,111 Det föll inte mänskligheten in ett snabbt öde kan hänga över oss, 51 00:04:03,452 --> 00:04:06,159 eller det från mörkret i yttre rymden, 52 00:04:06,246 --> 00:04:09,784 vi granskades och studerades, 53 00:04:09,875 --> 00:04:12,742 tills vid tidpunkten för vår närmaste inflygning 54 00:04:12,836 --> 00:04:15,794 till Mars omloppsbana, under en trevlig sommarsäsong... 55 00:04:29,186 --> 00:04:32,144 - Är det ett eldklot eller något? - Pojke, det är stort! 56 00:04:32,230 --> 00:04:33,595 Kanske är det en komet. 57 00:04:37,235 --> 00:04:38,270 Pojke, det gjorde mig rädd. 58 00:04:38,361 --> 00:04:39,476 Jag undrar var den tändes. 59 00:04:39,571 --> 00:04:41,549 - Miles bort, jag slår vad om. - Hej, låt oss gå och hitta det, va? 60 00:04:41,573 --> 00:04:43,134 Det föll förmodligen halvvägs till pomona. 61 00:04:43,158 --> 00:04:45,900 - Det var närmare än så. - Jag ska se. Vem kommer? 62 00:04:47,162 --> 00:04:51,622 – Det här är talltopp. Jag fick en rök. - 160, 30. 63 00:04:51,750 --> 00:04:55,117 Azimutavläsning: 160 grader, 30 minuter. 64 00:04:55,796 --> 00:05:00,506 Stor? Jag slår vad om att det är hur stort som helst som någonsin tändes i Kalifornien. 65 00:05:00,592 --> 00:05:03,925 Det är bäst att du skaffar något där borta. Det har redan startat en Blaze. 66 00:05:09,893 --> 00:05:12,350 Här borta. Hej, låt oss gå den här vägen. 67 00:05:12,437 --> 00:05:13,973 Du där, med spaden! 68 00:05:26,952 --> 00:05:28,658 Låt mig komma in där! 69 00:05:28,703 --> 00:05:30,239 Undan! Undan! 70 00:05:33,416 --> 00:05:35,452 Ta hit slangen! 71 00:05:35,544 --> 00:05:38,126 Vi får det slickat, grabbar. Fortsätt med det. 72 00:05:38,213 --> 00:05:39,999 Hej, ta den här. 73 00:05:40,131 --> 00:05:42,372 Joe, Joe, ge en hand här borta. 74 00:05:43,844 --> 00:05:46,631 Nummer tre till d.O. Nummer tre till d.O. 75 00:05:47,305 --> 00:05:49,045 Do. Till nummer tre, kom in. 76 00:05:49,099 --> 00:05:52,466 Vi får det här under kontroll. Vi behöver ingen mer hjälp. Över. 77 00:05:52,602 --> 00:05:53,933 Okej. Skicka in tankbilen, 78 00:05:54,062 --> 00:05:57,725 men du kan stå vid sidan av tills det svalnar. Över. 79 00:05:57,816 --> 00:06:00,102 Jag tycker att någon borde att kolla på det. Över. 80 00:06:00,193 --> 00:06:02,309 Tja, det finns några killar fiske vid talltopp. 81 00:06:02,404 --> 00:06:03,894 Jag tror att de är vetenskapsmän. 82 00:06:03,989 --> 00:06:08,073 De såg förmodligen att det gick ner. Jag ska låta dem veta. Hur ser det ut? 83 00:06:08,535 --> 00:06:11,902 Kan inte komma tillräckligt nära att se det väldigt bra. Det är för varmt. 84 00:06:12,163 --> 00:06:14,028 Men det är en val av en storlek. 85 00:06:22,465 --> 00:06:24,456 Jag har ett meddelande till dig. 86 00:06:25,343 --> 00:06:27,208 Ni är killarna från Pacific tech, eller hur? 87 00:06:27,304 --> 00:06:28,339 Rätt. 88 00:06:29,723 --> 00:06:31,463 Det verkar som om fisket var bra. 89 00:06:31,558 --> 00:06:33,219 Har du några? 90 00:06:38,023 --> 00:06:39,888 Det handlar om den där meteoren. 91 00:06:41,401 --> 00:06:43,266 De säger att det är en jäkla. 92 00:06:45,906 --> 00:06:48,864 Distriktstjänstemannen ringde oss vid utsiktsplatsen uppe på toppen. 93 00:06:49,034 --> 00:06:50,649 Jag tänkte att du kanske var intresserad. 94 00:06:51,036 --> 00:06:53,243 Det är cirka 10 eller 12 mil härifrån, över av Linda Rosa. 95 00:06:53,330 --> 00:06:55,946 Är de säkra på att det är en meteor? Det gick inte ner som en. 96 00:06:56,041 --> 00:06:58,828 Det stämmer. Kom ner i typ av spurter, eller hur? 97 00:07:00,879 --> 00:07:04,087 Det kommer ni att ha att ta reda på det. Ni är vetenskapsmän. 98 00:07:04,174 --> 00:07:07,712 Allt jag vet är att de säger att det är lika stort som ett hus, och praktiskt taget glödhett. 99 00:07:07,802 --> 00:07:10,418 Jag skulle vilja låna din bil och ta en titt på det på morgonen. 100 00:07:10,513 --> 00:07:11,593 Vi borde komma tillbaka. 101 00:07:11,681 --> 00:07:14,423 – Jag kan flyga ner bilderbeck i ditt plan. - Okej. 102 00:07:14,517 --> 00:07:16,473 Försäkringen är betald. 103 00:07:16,561 --> 00:07:20,145 - Ljus? – Nej, jag ska röka det senare. 104 00:07:35,205 --> 00:07:38,288 - Såg du att det gick ner? – Jag såg det från mitt fönster. 105 00:07:41,461 --> 00:07:44,168 Harold. Harold. Titta här en minut. 106 00:07:44,255 --> 00:07:47,167 Kliv över till vänster. Bara lite och håll kvar. 107 00:07:47,258 --> 00:07:48,338 Leende. 108 00:07:48,426 --> 00:07:51,714 Det måste ha slagit långt upp där, och sladdade sedan längs ravinen. 109 00:07:51,805 --> 00:07:54,888 Efter att det stannade, all den där lösa jorden och saker skakade ner över det. 110 00:07:55,100 --> 00:07:57,512 - Ursäkta mig. – Jag antar att det mesta är begravt. 111 00:07:57,644 --> 00:07:59,760 Det är 12 fot tjockt, lätt. Kanske mer. 112 00:07:59,854 --> 00:08:01,560 Meteorer är alltid tunga. 113 00:08:01,648 --> 00:08:05,357 De kommer inte att kunna dra den här bort till inget museum. 114 00:08:05,694 --> 00:08:08,276 Det kommer att bli en riktigt bra attraktion för söndagsförare. 115 00:08:08,780 --> 00:08:12,443 Bättre än en lejongård, eller en ormgrop. Vi behöver inte mata den. 116 00:08:12,534 --> 00:08:15,651 Säker. Vi kan sälja tamales, och enchiladorna och korvarna också! 117 00:08:15,704 --> 00:08:17,490 Ja! Glass, kalla drycker, souvenirer. 118 00:08:17,706 --> 00:08:20,072 Jag tycker att vi ska stå ut några picknickbord. 119 00:08:20,166 --> 00:08:22,828 Nej, nej. Då skulle de ta med sina egna luncher. 120 00:08:24,004 --> 00:08:25,585 Vad är tanken, buck? 121 00:08:25,672 --> 00:08:28,584 - Ska du gräva efter guld? - Tror du att du skämtar? 122 00:08:28,675 --> 00:08:31,917 Det kommer att bli som att ha en guldgruva i vår egen bakgård. 123 00:08:33,263 --> 00:08:35,720 Jag ska titta närmare på det. 124 00:08:41,396 --> 00:08:43,682 Tror du att det är stabilt? 125 00:08:43,773 --> 00:08:46,389 Tur att det inte gick ner mitt i stan! 126 00:08:46,526 --> 00:08:49,233 Jag undrar vem som äger den här fastigheten. 127 00:08:50,238 --> 00:08:51,353 Det är det, där borta. 128 00:08:51,448 --> 00:08:54,861 - Vad ska du göra... - Känns riktigt jävligt varmt! 129 00:08:54,951 --> 00:08:56,566 Vad är tanken med spaden? 130 00:08:56,745 --> 00:08:58,425 - Var försiktig. - Ja, se upp, buck. 131 00:08:58,496 --> 00:08:59,986 Lätt, buck. Kom igen. 132 00:09:01,750 --> 00:09:02,910 Det är ganska varmt där. 133 00:09:05,587 --> 00:09:08,624 - Såg du att det gick ner? - Ja. Jag fiskade uppe i bergen. 134 00:09:08,715 --> 00:09:10,776 Tja, du måste ha fångat mycket med allt det där. 135 00:09:10,800 --> 00:09:14,088 Vi var tre. De andra flög tillbaka i mitt plan. 136 00:09:15,346 --> 00:09:18,588 Jag förstår inte varför en meteor i den storleken gjorde inte en större krater. 137 00:09:18,683 --> 00:09:20,719 Den slog i sidled och sladdade in. 138 00:09:20,810 --> 00:09:23,517 Det är åtminstone vad jag tycker. Jag vet inte riktigt. 139 00:09:23,605 --> 00:09:26,142 Men vaktmästaren sa en vetenskapsman kommer från Pacific tech. 140 00:09:26,232 --> 00:09:27,312 Han kommer att berätta för oss. 141 00:09:27,442 --> 00:09:29,433 Clayton forrester. Har du någonsin hört talas om honom? 142 00:09:29,527 --> 00:09:31,768 Vad är det där försöker göra där borta, gräva fram det? 143 00:09:31,946 --> 00:09:35,780 Han är toppman inom astro- och kärnfysik. Han vet allt om meteorer. 144 00:09:37,285 --> 00:09:38,775 Du verkar veta allt om honom. 145 00:09:39,037 --> 00:09:43,246 Tja, jag gjorde en avhandling om moderna vetenskapsmän, arbetar för min magisterexamen. 146 00:09:43,374 --> 00:09:46,741 - Gjorde det någon nytta? - Javisst. Jag fick det. 147 00:09:48,880 --> 00:09:53,044 - Säg, har du en match? - Nej, jag är ledsen. Jag röker inte. 148 00:09:53,134 --> 00:09:55,591 Forrester är mannen bakom de nya atommotorerna. 149 00:09:55,720 --> 00:09:57,335 De hade honom på täcket av tiden. 150 00:09:57,430 --> 00:09:59,762 Du vet, du måste betygsätta för att få det. 151 00:09:59,849 --> 00:10:01,180 Han är inte så bra. 152 00:10:01,476 --> 00:10:03,788 Tja, hur kan du nu säga det när du inte ens känner honom? 153 00:10:03,812 --> 00:10:06,224 Jag känner honom. Lätt. 154 00:10:06,314 --> 00:10:09,898 - Hur är han? - Han är som... 155 00:10:10,110 --> 00:10:11,270 Som... 156 00:10:15,990 --> 00:10:19,323 Tja, du ser verkligen inte ut som dig själv i det där, Dr. Forrester, 157 00:10:19,410 --> 00:10:21,321 men jag är glad att träffa dig i alla fall. 158 00:10:21,412 --> 00:10:24,620 Jag är Sylvia Van buren. Jag undervisar i biblioteksvetenskap på usc. 159 00:10:24,749 --> 00:10:26,410 Jag visste inte hur jag skulle stoppa dig. 160 00:10:26,501 --> 00:10:28,708 Tja, det kanske jag hade kände igen dig utan skägg, 161 00:10:28,837 --> 00:10:30,953 och du hade inga glasögon på tidsomslaget. 162 00:10:31,089 --> 00:10:32,409 De är verkligen för långa avstånd. 163 00:10:32,465 --> 00:10:35,628 När jag vill titta på något nära, Jag tar av dem. 164 00:10:51,609 --> 00:10:54,066 Pojke, du kan steka ägg på den saken! 165 00:10:54,154 --> 00:10:56,816 All den sanden kommer att hålla värmen inne under lång tid. 166 00:10:56,906 --> 00:10:59,613 Farbror Matthew, det här är Dr. Clayton forrester. 167 00:10:59,701 --> 00:11:02,693 Min farbror, Dr Matthew Collins, pastor i samhällskyrkan. 168 00:11:02,787 --> 00:11:06,530 - Tja, jag... hur gör du, Dr. Forrester? - Hur gör du, sir? 169 00:11:06,624 --> 00:11:08,615 Hej, du! 170 00:11:15,425 --> 00:11:18,917 Vad har du här inne? Tickar som en bomb. 171 00:11:21,848 --> 00:11:25,306 Det här är en geigerräknare för att upptäcka radioaktivitet. 172 00:11:25,435 --> 00:11:28,973 Vi gjorde en liten undersökning medan vi var uppe i bergen. 173 00:11:39,490 --> 00:11:40,650 Det är den där meteoren. 174 00:11:41,618 --> 00:11:42,778 Är det radioaktivt? 175 00:11:42,911 --> 00:11:47,029 Ja. Svårt att redovisa för en sådan reaktion. 176 00:11:51,794 --> 00:11:53,955 Titta på den här saken. Det håller på att bli galet. 177 00:11:54,047 --> 00:11:56,038 Vi kanske borde behålla folk bort från det, va? 178 00:11:56,132 --> 00:11:57,588 Kan vara en bra idé. 179 00:11:57,675 --> 00:11:59,040 Jag ska posta två eller tre suppleanter. 180 00:11:59,135 --> 00:12:01,335 De kan se till det startar inga fler bränder heller. 181 00:12:02,138 --> 00:12:04,129 Du vet, den meteoren är antingen väldigt lätt, 182 00:12:04,182 --> 00:12:07,015 vilket är ovanligt, eller så är det ihåligt på något sätt. 183 00:12:07,560 --> 00:12:08,970 Om den vore tung och solid, 184 00:12:09,062 --> 00:12:11,804 det skulle ha gjort en enorm krater när den landade. 185 00:12:12,941 --> 00:12:16,024 Jag tror att jag väntar tills det svalnat. 186 00:12:16,069 --> 00:12:19,277 Om du berättar om en plats i stan, Jag skulle vilja städa. 187 00:12:19,364 --> 00:12:21,980 Jag skulle bli glad om du stannade hemma hos mig, Dr. Forrester. 188 00:12:22,075 --> 00:12:23,656 Tack. 189 00:12:23,743 --> 00:12:26,906 Blir nog inte kul i ytterligare 24 timmar. 190 00:12:26,996 --> 00:12:29,078 Vad gör folk här på en lördag? 191 00:12:29,165 --> 00:12:30,575 De gör inte mycket av någonting. 192 00:12:30,667 --> 00:12:33,079 Det är en squaredans i socialsalen i kväll. 193 00:13:06,160 --> 00:13:08,151 Nåväl, låt oss ta en ny titt på det. 194 00:13:35,315 --> 00:13:36,805 Nästan kallt nu, eller hur? 195 00:13:36,899 --> 00:13:39,515 Det kommer inte att starta fler bränder. Vi kan lika gärna gå hem. 196 00:13:39,610 --> 00:13:41,976 Ja, ingen mening att stanna här ute. 197 00:13:42,030 --> 00:13:43,736 Låt oss gå. 198 00:13:48,911 --> 00:13:51,778 Hej! Det rör på sig! 199 00:14:09,390 --> 00:14:11,176 Det är en bomb. 200 00:14:11,267 --> 00:14:13,258 Det går inte av igår kväll. 201 00:14:13,353 --> 00:14:15,093 Det kanske går av nu, va? 202 00:14:15,229 --> 00:14:17,094 Det är en fiendes smygattack. 203 00:14:17,273 --> 00:14:20,310 - Låt oss gå härifrån. - Vänta lite. Vänta ett ögonblick. 204 00:14:22,028 --> 00:14:25,236 Bomber skruvas inte loss. 205 00:14:25,448 --> 00:14:28,360 Det är ingen meteor, det är säkert. 206 00:14:30,244 --> 00:14:33,281 Det jäklaste jag någonsin sett. 207 00:14:33,581 --> 00:14:35,037 Sättet som skruvas loss. 208 00:14:44,050 --> 00:14:46,291 Tack, Dr. Forrester. Har du kul? 209 00:14:46,386 --> 00:14:49,503 Japp. Och du vill veta vad jag tänkte på? 210 00:14:49,597 --> 00:14:52,714 Om vi kunde samla all energi förbrukad i bara en squaredans, 211 00:14:52,809 --> 00:14:55,050 vi skulle kunna skicka den meteoren tillbaka till där den kom ifrån. 212 00:15:43,568 --> 00:15:46,685 - Det måste vara någon där inne. - WHO? 213 00:15:46,779 --> 00:15:48,986 – Var tror du att de kommer ifrån? - Hur skulle jag veta det? 214 00:15:49,115 --> 00:15:52,699 Jag läste någonstans Mars är nära jorden just nu. 215 00:15:52,785 --> 00:15:56,118 Händer vart 18:e, 20:e år, säger de. 216 00:15:56,205 --> 00:15:58,912 Män från Mars. 217 00:15:59,000 --> 00:16:00,581 Vad tycker du? 218 00:16:00,668 --> 00:16:03,785 Kanske är dessa inte män, inte som vi. 219 00:16:03,880 --> 00:16:07,122 Allt mänskligt behöver inte se ut som du och jag. 220 00:16:11,637 --> 00:16:15,801 Om det är män från Mars, vi borde låta dem veta att vi är vänliga. 221 00:16:15,892 --> 00:16:18,850 Lura inte med något när du inte vet vad det är. 222 00:16:18,895 --> 00:16:21,557 Vi skulle vara de första att göra kontakt med dem, ser du? 223 00:16:21,647 --> 00:16:23,808 Vi skulle vara med i alla tidningar. 224 00:16:23,900 --> 00:16:25,185 Vad sägs om det? 225 00:16:25,276 --> 00:16:26,753 Vi skulle kunna visa dem att vi är vänliga, va? 226 00:16:26,777 --> 00:16:28,938 Gå ut där med en vit flagga. 227 00:16:29,530 --> 00:16:32,317 Hej, jag har en gammal sockersäck i min bil. 228 00:16:41,417 --> 00:16:44,079 Vad ska vi säga till dem? 229 00:16:45,796 --> 00:16:48,708 "Välkommen till Kalifornien." 230 00:16:48,799 --> 00:16:50,664 Kom igen. 231 00:17:21,374 --> 00:17:25,117 Vi är vänner! Ja! 232 00:17:25,211 --> 00:17:27,418 Hej där! Öppna! 233 00:17:27,505 --> 00:17:31,168 - Hur ska de förstå oss? – Vi ska prata på teckenspråk. 234 00:17:31,259 --> 00:17:35,593 - De kommer att förstå oss, okej. - Visst. Säker! 235 00:17:35,805 --> 00:17:37,887 Alla förstår när du viftar med den vita flaggan, 236 00:17:37,974 --> 00:17:39,555 du vill vara vänner. 237 00:17:39,642 --> 00:17:41,803 Hej där! Öppna! 238 00:17:41,894 --> 00:17:43,634 Kom ut! Vi är vänner! 239 00:17:43,729 --> 00:17:46,436 Det stämmer! Vi välkomnar dig! 240 00:17:46,649 --> 00:17:48,310 Vi är vänner! Ja! 241 00:17:53,447 --> 00:17:55,563 - Hej! Hej! - Hej! Hej! 242 00:18:01,956 --> 00:18:03,787 Var är säkringsboxen? 243 00:18:03,874 --> 00:18:05,535 Ingen smooching i mörkret, gott folk. 244 00:18:08,379 --> 00:18:09,835 Finns det några ljus i närheten? 245 00:18:09,922 --> 00:18:12,914 Hej, titta! Titt! Alla lampor i stan har slocknat! 246 00:18:17,013 --> 00:18:19,629 Någon har hittat några ljus. 247 00:18:19,724 --> 00:18:21,260 - Zippy? - Jag gillar det i mörkret. 248 00:18:21,350 --> 00:18:22,911 Ring elbolaget och se vad som hände. 249 00:18:22,935 --> 00:18:24,220 Okej. 250 00:18:34,989 --> 00:18:38,698 - Hej! Telefonen är död! - Det är roligt. 251 00:18:38,784 --> 00:18:41,070 Telefonen är inte på samma krets som lamporna. 252 00:18:41,454 --> 00:18:44,992 Vad säger de, älskling? Något är fel med min hörapparat. 253 00:18:46,250 --> 00:18:49,208 Vi spelar alltid godnatt, damer 12:00 i alla fall. 254 00:18:49,295 --> 00:18:51,502 Det måste vara nästan så nu. 255 00:18:53,341 --> 00:18:56,378 – Min klocka har stannat. - Jag har tid. 256 00:18:58,512 --> 00:19:01,504 - Min stannade också. - Det har min också. 257 00:19:01,599 --> 00:19:03,806 Jeepers, min fungerar inte. Vad är det här? 258 00:19:08,189 --> 00:19:11,022 De har alla slutat samtidigt. 259 00:19:11,108 --> 00:19:14,441 Det finns bara en förklaring för en sån här grej. 260 00:19:14,528 --> 00:19:16,519 Har du en nål? 261 00:19:26,749 --> 00:19:29,536 - Titta! - Titta! 262 00:19:29,627 --> 00:19:33,245 Ser du det? Min klocka är magnetiserad. 263 00:19:36,842 --> 00:19:38,882 Hur kunde det hända till allas klocka helt och hållet? 264 00:19:38,928 --> 00:19:42,045 – Har du en fickkompass? - Ja. 265 00:19:46,310 --> 00:19:48,801 Hej, den där nålen pekar inte norrut! 266 00:19:48,896 --> 00:19:52,229 Den pekar mot ravinen där meteoren kom ner. 267 00:19:52,441 --> 00:19:55,023 Okej gott folk, släpp mig igenom. Släpp mig igenom här. 268 00:20:05,788 --> 00:20:07,028 Sheriff, vad händer? 269 00:20:07,123 --> 00:20:09,865 Jag vet inte mer än du, Joe. 270 00:20:10,000 --> 00:20:11,740 Titta på elden där ute. 271 00:20:15,423 --> 00:20:17,288 Låt oss gå och se. 272 00:20:44,827 --> 00:20:49,036 Kraftledningarna är nere. Det förklarar varför lamporna slocknade. 273 00:20:51,667 --> 00:20:54,750 Vad fan... hej, titta på bilen! 274 00:20:54,879 --> 00:20:57,996 Var är de tre män du lämnade här ute? 275 00:21:01,886 --> 00:21:02,886 Titta där 276 00:21:28,621 --> 00:21:31,158 Hoppa! Gå under tak! 277 00:21:46,305 --> 00:21:48,296 Vad är det där? 278 00:21:48,390 --> 00:21:52,224 Jag tror att gizmo är en maskin från en annan planet. 279 00:21:53,312 --> 00:21:56,019 Det är bäst att vi hör av oss till myndigheterna. 280 00:21:56,482 --> 00:21:58,268 Titt! 281 00:22:02,029 --> 00:22:05,988 Sheriff, det är bättre att du höra av sig till militären. 282 00:22:06,033 --> 00:22:08,695 Du kommer att behöva dem här ute. 283 00:22:26,679 --> 00:22:30,092 Kom igång, på dubbel! 284 00:22:31,183 --> 00:22:35,017 Ta skydd längs flodbädden! Få de där 30-tallarna här! 285 00:22:38,566 --> 00:22:40,898 Området är under kontroll av marinsoldater från El Toro-basen, 286 00:22:40,985 --> 00:22:42,225 och ravinen är omgiven. 287 00:22:42,319 --> 00:22:43,519 Och här är professor Mcpherson 288 00:22:43,571 --> 00:22:45,937 av kanadensaren meteorologiska forskningsrådet. 289 00:22:46,031 --> 00:22:47,968 Är det sant, professor, du har fått rapporter om landningar 290 00:22:47,992 --> 00:22:51,701 - på andra ställen? I Kanada? - Inte i Kanada än. 291 00:22:51,787 --> 00:22:54,870 Men i Bordeaux, Frankrike. Några i Spanien. 292 00:22:54,957 --> 00:22:58,666 Det ska finnas en nere nära Tarantobukten, Italien. 293 00:22:58,794 --> 00:23:00,910 Vi försöker lokalisera den andra meteoren 294 00:23:01,005 --> 00:23:03,667 som landade i denna närhet precis vid midnatt. 295 00:23:03,757 --> 00:23:06,248 Tja, tror du att de kommer från Mars? 296 00:23:06,343 --> 00:23:08,709 Vad tycker du, Dr. Forrester? 297 00:23:08,846 --> 00:23:10,757 Det är möjligt. Det verkar åtminstone säkert 298 00:23:10,848 --> 00:23:14,340 de är från någon planet annat än vårt eget. 299 00:23:14,852 --> 00:23:17,372 Anta att de är marsianer, professor. Hur skulle de se ut? 300 00:23:17,396 --> 00:23:19,352 Större än oss? Mindre? 301 00:23:19,398 --> 00:23:20,979 Tja, när det gäller marsianer, 302 00:23:21,066 --> 00:23:23,603 vår gravitationskraft skulle tynga ner dem. 303 00:23:23,694 --> 00:23:25,355 Vår tyngre luft skulle förtrycka dem. 304 00:23:25,446 --> 00:23:27,858 Då tror du att de skulle vara det andande varelser som vi. 305 00:23:27,948 --> 00:23:30,314 Hur är det med hjärtan och blod och allt det där? 306 00:23:30,409 --> 00:23:33,697 Men om de är marsianer, och om de har hjärtan, 307 00:23:33,787 --> 00:23:36,244 det skulle de nästan säkert slå i en långsammare takt. 308 00:23:36,332 --> 00:23:38,197 Deras ådror kan vara utbredda. 309 00:23:38,292 --> 00:23:41,329 Deras sinnen kan vara helt olika från vår såklart. 310 00:23:41,670 --> 00:23:45,208 De kan t.ex. kunna lukta färger. 311 00:23:45,633 --> 00:23:47,123 Prejudikat i vår egen utveckling 312 00:23:47,217 --> 00:23:50,425 gör det möjligt that they have more than one brain. 313 00:23:50,512 --> 00:23:53,675 Du menar två? Tre? Just think of that, folks! 314 00:23:53,766 --> 00:23:55,347 Det är bara spekulationer. 315 00:23:55,434 --> 00:23:58,471 Nu, Dr. Forrester, what about these meteor machines? 316 00:23:58,562 --> 00:24:01,804 They're probably controlled by jets efter att de kommit in i vår atmosfär, 317 00:24:01,899 --> 00:24:05,608 and navigated by some form av gyroskopisk mekanism. 318 00:24:05,778 --> 00:24:07,939 Tack, Dr. Forrester. 319 00:24:07,988 --> 00:24:11,446 Colonel, can you tell us anything om det här planet som kommer över? 320 00:24:11,533 --> 00:24:12,568 Det kommer att släppa en bloss. 321 00:24:12,660 --> 00:24:14,262 Det är det enda sättet we dare put light on them. 322 00:24:14,286 --> 00:24:16,322 Sedan flygvapnets kameramän ska få bilder. 323 00:24:16,413 --> 00:24:18,950 Det var marinöverste Ralph heffner. 324 00:24:19,041 --> 00:24:21,828 Det har varit mycket mystisk aktivitet runt maskinen. 325 00:24:21,919 --> 00:24:24,877 Ljus och damm, som om de gräver ut sig. 326 00:24:24,964 --> 00:24:26,079 Och där kommer den igen! 327 00:24:28,592 --> 00:24:31,755 Om detta håller i sig kommer det att vara en guide för planet när det kommer över. 328 00:24:39,853 --> 00:24:41,733 - Är det planet nu? - Ja. Han signalerar. 329 00:24:41,814 --> 00:24:44,654 Piloten har precis slagit av sin motor. Det betyder att han har tappat blossen. 330 00:24:44,733 --> 00:24:47,373 Han flyger högt, så det tar några sekunder för att den ska sjunka. 331 00:24:47,403 --> 00:24:49,422 När den spricker, vi ska vara de första människorna på jorden 332 00:24:49,446 --> 00:24:52,188 för att få en riktig look mot dessa inkräktare från rymden. 333 00:25:08,549 --> 00:25:10,309 De går efter planet med sin stråle! 334 00:25:12,177 --> 00:25:14,418 - Ta skydd! - Hoppa för det! 335 00:25:21,603 --> 00:25:23,013 Vi är... 336 00:25:24,481 --> 00:25:26,688 Hej! 337 00:25:26,734 --> 00:25:28,645 De avbröt mig! De har min lastbil! 338 00:25:32,031 --> 00:25:34,818 Det ser ut som att de kommer ut av den där brunnen ganska snart. 339 00:25:34,908 --> 00:25:37,149 Vi måste skynda på vårt försvar att vara redo när de gör det. 340 00:25:37,286 --> 00:25:38,763 Du kommer att behöva massor av förstärkningar. 341 00:25:38,787 --> 00:25:40,072 Vi tar dem. 342 00:26:25,042 --> 00:26:26,907 De fick brandvägen blockerad. 343 00:26:27,002 --> 00:26:28,583 En lastbil välte. 344 00:26:29,379 --> 00:26:31,165 Trupperna flyttar verkligen in här. 345 00:26:31,298 --> 00:26:33,459 Jag vet att du skickade bud till sjätte armékommandot. 346 00:26:33,550 --> 00:26:36,633 Nej, jag berättade bara för dem den lokala situationen. Överste heffner är ansvarig. 347 00:26:40,390 --> 00:26:41,659 Man vet aldrig var du kommer att avveckla 348 00:26:41,683 --> 00:26:43,203 när du går på en squaredans, gör du? 349 00:26:43,227 --> 00:26:44,763 Löpare? Var är en löpare? 350 00:26:45,145 --> 00:26:46,760 - Det är d-24. - Rätt. 351 00:26:49,066 --> 00:26:52,399 Leta upp din observationspost på denna kulle. 352 00:26:52,444 --> 00:26:56,153 Placera din rekylfria 75:or tillbaka här, carbon canyon. 353 00:26:56,281 --> 00:26:58,943 - Ja, sir. - Jag vill ha ditt batteri här. 354 00:26:58,992 --> 00:27:00,752 Du kan hitta i dagsljus, du är för utsatt, 355 00:27:00,786 --> 00:27:03,198 så, behåll dina drivkrafter redo att dra ut dig snabbt. 356 00:27:03,288 --> 00:27:04,698 Men du får första smällen på dem. 357 00:27:04,790 --> 00:27:06,392 - Passar mig. Kommer det att vara allt, sir? - Överste heffner? 358 00:27:06,416 --> 00:27:08,407 Ja. Rapportera när du är klar. 359 00:27:11,839 --> 00:27:12,839 Heffner. 360 00:27:14,007 --> 00:27:16,168 Halvspår? Okej. 361 00:27:16,301 --> 00:27:18,417 Gå på baksidan av kulle tre. 362 00:27:18,512 --> 00:27:20,753 Upprepa, backe tre. 363 00:27:21,223 --> 00:27:23,134 Om det är ett rörligt mål, följa upp därifrån. 364 00:27:24,184 --> 00:27:26,675 - Okej. Klart slut. - Nummer sju, hör du mig? 365 00:27:26,770 --> 00:27:29,011 Någon som har sett martianerna än? 366 00:27:29,106 --> 00:27:30,937 De har hittat den andra meteoren. 367 00:27:34,653 --> 00:27:35,813 Märk upp det. 368 00:27:35,946 --> 00:27:39,109 Vapenbil välte på vägen. Vidta åtgärder och rapportera. 369 00:27:39,199 --> 00:27:42,532 Företagets taktiska nät ur spel. Ingen radio. 370 00:27:42,619 --> 00:27:45,486 Tre, ett, åtta, noll... 371 00:27:45,581 --> 00:27:49,415 Det finns en. Där är den andra. Och här är vi, mitt emellan dem. 372 00:27:49,585 --> 00:27:51,450 Så är staden också, märker jag. 373 00:27:51,545 --> 00:27:53,481 Jag varnade dem att vara redo om de måste evakuera. 374 00:27:53,505 --> 00:27:56,542 Jag kom bara för att berätta alla har blivit varnade. 375 00:27:56,633 --> 00:27:57,633 Som du var. 376 00:27:57,718 --> 00:28:00,380 General mann, fick jag höra att vänta dig, sir. Jag är överste heffner. 377 00:28:00,470 --> 00:28:01,710 Jag är här för att göra en rapport, 378 00:28:01,805 --> 00:28:03,408 att inte störa med de operationer du har ställt in. 379 00:28:03,432 --> 00:28:04,797 Du har fortfarande kommandot. 380 00:28:04,892 --> 00:28:06,007 Clayton forrester. 381 00:28:06,101 --> 00:28:08,808 - Jag har inte sett dig sedan Oak Ridge. - Kul att se dig, general. 382 00:28:08,896 --> 00:28:10,557 - Det här är pastor Collins. - Hur gör du? 383 00:28:10,647 --> 00:28:12,933 - Sheriff bogany, chef för lokal kontroll. - Allmänt. 384 00:28:13,025 --> 00:28:14,335 - Fröken Van buren. - Fröken Van buren. 385 00:28:14,359 --> 00:28:16,212 Hur gör du, general? Skulle du vilja ha kaffe? 386 00:28:16,236 --> 00:28:17,442 Tack. 387 00:28:17,529 --> 00:28:20,521 General Mann är ansvarig av underrättelser för Stillahavsområdet. 388 00:28:22,117 --> 00:28:23,857 Det är deras ståndpunkt. 389 00:28:23,911 --> 00:28:26,243 Det har du säkert fick dem omringad. 390 00:28:26,330 --> 00:28:28,491 Jag antar att de neutraliserades all kommunikation här. 391 00:28:28,582 --> 00:28:31,449 Inte alla, sir. Radion är ute, men våra fälttelefoner är okej än så länge. 392 00:28:31,543 --> 00:28:34,330 Nåväl, de går i minuten det finns en annan värmestråle. 393 00:28:34,463 --> 00:28:36,749 "Cylinder rapporterade ner vid Huntington Beach." 394 00:28:36,798 --> 00:28:39,540 - Det är ett jobb för marinen. - Några nyheter från utlandet? 395 00:28:39,635 --> 00:28:43,173 Washington är i konstant kontakt med andra nationers militärer. 396 00:28:43,305 --> 00:28:45,466 Tydligen kommer de ner överallt. 397 00:28:45,557 --> 00:28:46,842 Sydamerika. 398 00:28:46,934 --> 00:28:49,050 Santiago har två cylindrar. 399 00:28:49,102 --> 00:28:51,434 De är utanför London. 400 00:28:51,521 --> 00:28:53,557 De är i Neapel. 401 00:28:53,649 --> 00:28:58,359 Vi har dem mellan här och Fresno. Utanför Sacramento. Två på Long Island. 402 00:28:58,445 --> 00:29:00,561 De kommer bara ner på måfå. 403 00:29:00,656 --> 00:29:02,237 Nej. 404 00:29:02,324 --> 00:29:04,906 Enligt uppgift från utländska källor, 405 00:29:04,993 --> 00:29:07,234 de arbetar efter någon sorts plan. 406 00:29:07,329 --> 00:29:08,944 Vad det kan vara är inte klart än, 407 00:29:09,539 --> 00:29:14,283 helt enkelt för att när de väl börjar röra på sig, inga fler nyheter kommer ut från det området. 408 00:29:18,465 --> 00:29:21,252 Vi har fått rapporter av förstörelse, massaker. 409 00:29:21,343 --> 00:29:22,628 Här är ett exempel, 410 00:29:22,719 --> 00:29:26,678 "staden St. Julien, söder om Bordeaux, utplånad av stråle av obestämd natur. 411 00:29:26,765 --> 00:29:29,051 "Lokala rapporter säger att ingenting finns kvar." 412 00:29:29,476 --> 00:29:31,216 Ingenting finns kvar. Vad tycker du om det? 413 00:29:31,311 --> 00:29:33,222 Allt vi har sett är värmestrålen de använder. 414 00:29:33,313 --> 00:29:34,999 Nåväl, några av våra senaste vapen finns här. 415 00:29:35,023 --> 00:29:37,435 – Vi vill vara säkra på att stoppa dem. - Det gör vi, sir. 416 00:29:37,734 --> 00:29:38,734 Nu, från datan 417 00:29:38,860 --> 00:29:41,943 från den bilden flygvapnet tog tidigare i kväll, 418 00:29:42,030 --> 00:29:45,568 vad vi har där ute, är det ursprungliga lotsfartyget. 419 00:29:45,701 --> 00:29:49,159 På grundval av sina iakttagelser, de andra styrdes ner. 420 00:29:49,246 --> 00:29:52,613 Mönstermässigt landar en, sedan två, 421 00:29:52,708 --> 00:29:54,949 göra grupper om tre, sammanfogade magnetiskt. 422 00:29:55,043 --> 00:29:56,999 - Är det möjligt? – Om de gör det så är det det. 423 00:29:57,087 --> 00:29:58,481 Mina order är att inte gå till handling 424 00:29:58,505 --> 00:30:00,400 om de inte rör sig ut ur skyddet av den ravinen. 425 00:30:00,424 --> 00:30:03,086 Tja, under tiden, vi kommer att ha en chans att observera dem. 426 00:30:03,176 --> 00:30:04,946 Detta är det enda stället vi har hunnit omge dem 427 00:30:04,970 --> 00:30:06,585 med tillräcklig kraft för att hålla tillbaka dem. 428 00:30:06,680 --> 00:30:10,093 Vad händer här kommer att vara vägledande för alla andra operationer. 429 00:30:10,225 --> 00:30:13,217 Nu börjar minuthandlingen och ett försvarsmönster utvecklas, 430 00:30:13,312 --> 00:30:16,600 Jag ska hämta min rapport till Washington. 431 00:30:16,773 --> 00:30:19,059 - Du har satt in dina styrkor bra. - Tack, sir. 432 00:30:19,151 --> 00:30:23,064 Om de startar något, vi kan spränga dem direkt från jorden. 433 00:30:31,538 --> 00:30:33,995 De kommer förmodligen att flytta i gryningen. 434 00:31:14,873 --> 00:31:16,488 Det är något som rör sig i ravinen. 435 00:31:51,076 --> 00:31:53,442 Titta på det, vill du? 436 00:31:54,037 --> 00:31:57,029 Varelser från en annan värld. 437 00:32:04,673 --> 00:32:07,335 - Är det någon slags flygmaskin? - Nej, nej. 438 00:32:07,426 --> 00:32:09,132 Den stöds från marken av strålar, 439 00:32:09,177 --> 00:32:13,420 förmodligen någon form av magnetiskt flöde, som osynliga ben. 440 00:32:13,515 --> 00:32:16,222 Det här är fantastiskt. 441 00:32:16,393 --> 00:32:20,432 De måste behålla motpolerna i balans och lyft maskinen. 442 00:32:20,981 --> 00:32:24,064 Stå vid att elda. 443 00:32:24,192 --> 00:32:26,854 Alla ledningsposter, beredskap för att skjuta. 444 00:32:32,868 --> 00:32:36,531 Men, överste, det är inte bra att skjuta. 445 00:32:36,621 --> 00:32:37,986 Det har alltid varit en bra övertalare. 446 00:32:38,081 --> 00:32:40,242 Borde du inte försöka kommunicera med dem först, 447 00:32:40,333 --> 00:32:43,075 och skjuta senare om du måste? 448 00:33:08,945 --> 00:33:12,233 Mål som anges. Upprepa. Mål som anges. 449 00:33:19,414 --> 00:33:22,121 75-talet rapporterar att de har dem under öppna sikte, sir. 450 00:33:22,209 --> 00:33:24,666 Jag tycker att vi ska försöka för att få dem att förstå 451 00:33:24,753 --> 00:33:26,539 vi menar dem ingen skada. 452 00:33:26,630 --> 00:33:28,586 Det kommer en annan maskin. 453 00:33:37,057 --> 00:33:41,221 – De är levande varelser där ute. - Men de är inte människor. 454 00:33:41,311 --> 00:33:43,751 Dr. Forrester säger att de är av något slag av avancerad civilisation. 455 00:33:46,942 --> 00:33:50,651 De borde vara närmare skaparen av den anledningen. 456 00:33:50,820 --> 00:33:54,563 Det blir ett rörligt mål. Förbered dig på uppföljning. 457 00:33:57,577 --> 00:34:01,069 Inget verkligt försök har gjorts att kommunicera med dem, vet du? 458 00:34:01,748 --> 00:34:03,784 Låt oss gå in igen, farbror Matthew. 459 00:34:05,377 --> 00:34:08,414 Jag har gjort allt jag kan där inne. Du går tillbaka. 460 00:34:08,505 --> 00:34:12,373 Sylvia, jag gillar den där Dr. Forrester. 461 00:34:12,509 --> 00:34:14,921 Han är en bra man. 462 00:34:15,053 --> 00:34:17,920 OBS, alla batterier. Förbered dig för volleyeld. 463 00:34:18,014 --> 00:34:21,598 Upprepa. Förbered dig för volleyeld. 464 00:34:40,370 --> 00:34:42,031 Vem är det? 465 00:34:47,794 --> 00:34:49,330 Vad tror han att han gör? 466 00:34:52,424 --> 00:34:56,383 - Farbror! Farbror Matthew! Stoppa honom! – Det är för sent nu. Han är för långt borta. 467 00:34:56,761 --> 00:34:59,673 "Även om jag går genom dalen av dödens skugga, 468 00:34:59,764 --> 00:35:01,254 "det kommer inte att frukta något ont." 469 00:35:01,349 --> 00:35:02,555 Stoppa honom! 470 00:35:04,561 --> 00:35:06,222 Det har sett honom. 471 00:35:11,026 --> 00:35:15,395 "Du smörjer mitt huvud med olja. Min bägare rinner över. 472 00:35:20,452 --> 00:35:25,913 "Och jag kommer att bo i Herrens hus för evigt." 473 00:35:33,548 --> 00:35:35,129 - Låt dem få det! - Eld! 474 00:35:57,656 --> 00:35:59,647 Dessa skal kan inte komma igenom till dem. 475 00:35:59,741 --> 00:36:02,278 De har lagt ut något slags av elektromagnetisk täckning, 476 00:36:02,369 --> 00:36:03,825 en skyddande blåsa. 477 00:37:17,861 --> 00:37:18,901 Den skelettbalken måste vara 478 00:37:18,987 --> 00:37:20,631 vad de använde att utplåna den franska staden. 479 00:37:20,655 --> 00:37:22,520 Det neutraliserar mesoner på något sätt. 480 00:37:22,615 --> 00:37:24,981 De är atomlimmet hålla ihop materien. 481 00:37:25,076 --> 00:37:29,410 Skär över deras magnetiska kraftlinjer, och vilket objekt som helst kommer helt enkelt att upphöra att existera. 482 00:37:29,497 --> 00:37:31,112 Ta mitt ord för det, general. 483 00:37:31,332 --> 00:37:34,699 Den här typen av försvar är värdelös mot den sortens makt. 484 00:37:34,836 --> 00:37:37,043 Du borde låta Washington veta, snabbt! 485 00:37:38,673 --> 00:37:41,335 - Håll dem så länge du kan. - Okej, sir. 486 00:38:04,991 --> 00:38:06,401 Beställ alla kommandoposter. 487 00:38:06,493 --> 00:38:09,109 Allt drar tillbaka norrut av motorväg 60 tunnelbunker. 488 00:38:09,204 --> 00:38:10,284 Rätt. 489 00:38:40,401 --> 00:38:42,892 Alla, härifrån! Alla, ut! 490 00:38:42,987 --> 00:38:45,194 Flygvapnet tar hand om det av dessa barn nu. 491 00:38:45,365 --> 00:38:48,607 Dr. Forrester, gå härifrån. Alla härifrån! 492 00:38:48,701 --> 00:38:50,191 Alla... 493 00:39:19,274 --> 00:39:21,811 Du kommer att träffa något. Kan du inte gå högre? 494 00:39:21,943 --> 00:39:25,060 Nej. Luften kommer att vara full av jets på en minut. Där är de! 495 00:40:14,495 --> 00:40:18,033 Allt om marsinvasionen. De är i New York och Miami, 496 00:40:18,124 --> 00:40:19,580 invasionsmördare strålar! 497 00:40:19,667 --> 00:40:22,579 Slåss utanför Los Angeles. 498 00:40:22,670 --> 00:40:24,911 Allt om jt! 499 00:40:44,275 --> 00:40:45,890 Håll det där, general, snälla. 500 00:40:45,985 --> 00:40:47,546 Ni är herrarna jag bad att komma hit. 501 00:40:47,570 --> 00:40:48,631 - Hämta Washington. - General Mann, 502 00:40:48,655 --> 00:40:51,112 vad tycker du om den här situationen? 503 00:40:51,199 --> 00:40:53,190 Är det din åsikt att armén kan hålla dem? 504 00:40:53,284 --> 00:40:54,319 Förlåt, jag har inte tid. 505 00:40:54,410 --> 00:40:56,180 Du hade vapen och utrustning går ut där hela natten. 506 00:40:56,204 --> 00:41:00,288 - Räckte det inte för att... - Kom igen. Bryt upp det. 507 00:41:00,458 --> 00:41:02,790 Sättet han säkrar, kanske armén inte höll dem. 508 00:41:02,877 --> 00:41:07,462 Jag har sett nyheter från Stillahavskablarna. Sydney, Australien. Penang, Rangoon, Indien. 509 00:41:07,548 --> 00:41:09,668 Från det som kommer igenom, ingen har stoppat dem än. 510 00:41:09,717 --> 00:41:12,333 Jag vill veta om staden måste evakueras... 511 00:41:12,428 --> 00:41:15,090 Vi är redo. Mycket folk har redan flyttat ut. 512 00:41:15,181 --> 00:41:17,638 Vi har mobiliserat utryckningsbilar och bussar på gårdarna. 513 00:41:17,725 --> 00:41:19,215 Det röda korset står vid sidan av. 514 00:41:19,310 --> 00:41:22,802 Nu, för din information, fienden ligger 25 eller 30 mil utanför Los Angeles. 515 00:41:22,897 --> 00:41:24,637 Inte nere i full kraft än, men utvecklas. 516 00:41:24,732 --> 00:41:26,142 Det kan hända vilken minut som helst. 517 00:41:26,275 --> 00:41:29,380 Krisen kommer om de går mot storstadsområdet. Nu har vi... 518 00:41:29,404 --> 00:41:32,066 Washington är på linjen, sir. 519 00:41:32,240 --> 00:41:33,240 General mann. 520 00:41:35,576 --> 00:41:40,570 Jag skulle säga våra effektiva förluster var nästan 60 % män, 90 % material. 521 00:41:40,748 --> 00:41:43,660 Jo, jetplanen gick in, men inte en av dem kom ut. 522 00:41:43,793 --> 00:41:45,604 Jag såg bombplan på hög nivå släpp allt de bar. 523 00:41:45,628 --> 00:41:47,773 De slogs ut från himlen, och deras bomber gjorde ingenting. 524 00:41:47,797 --> 00:41:49,958 Ingenting var effektivt mot dem. 525 00:41:50,049 --> 00:41:52,165 Ja. De har någon sort av elektroniskt paraply. 526 00:41:52,260 --> 00:41:53,545 Det är ganska ogenomträngligt. 527 00:41:53,636 --> 00:41:55,672 Dr. Forrester tror de genererar atomkraft 528 00:41:55,805 --> 00:41:57,341 utan den tunga screening vi använder. 529 00:41:57,432 --> 00:42:00,139 Det är dit de kommer kraften för deras strålar. 530 00:42:02,353 --> 00:42:03,263 Mycket bra, sir. 531 00:42:03,354 --> 00:42:05,749 Ring victorville, säg att jag vill det snabbaste planet de har. 532 00:42:05,773 --> 00:42:08,085 Du får alla ytterligare instruktioner från sjätte armébefälet. 533 00:42:08,109 --> 00:42:09,545 Nu ska jag göra ett uttalande till dessa reportrar. 534 00:42:09,569 --> 00:42:10,604 Rätt. 535 00:42:15,033 --> 00:42:18,867 Okej, grabbar. Generalen kommer att se dig nu. 536 00:42:18,953 --> 00:42:20,363 General, hörde vi 537 00:42:20,455 --> 00:42:22,662 att Dr Clayton forrester var där ute med dig. 538 00:42:22,749 --> 00:42:24,080 Vad tycker han om detta? 539 00:42:24,167 --> 00:42:26,374 Fråga honom. Han är tillbaka på Pacific Tech. 540 00:42:26,461 --> 00:42:29,328 Nej, det är han inte. Vi försökte få dit honom. Han har inte dykt upp. 541 00:43:29,941 --> 00:43:31,852 Vakna. 542 00:43:36,781 --> 00:43:38,066 Låt oss röra på oss, va? 543 00:43:44,330 --> 00:43:45,570 Är du okej? 544 00:43:47,250 --> 00:43:48,865 - Är den maskinen... – Det är borta. 545 00:43:48,960 --> 00:43:52,043 Var är vi? Sydväst om corona någonstans. 546 00:43:52,130 --> 00:43:54,010 Det måste ha funnits ytterligare en cylinder här nere. 547 00:43:54,048 --> 00:43:57,586 De har gått igenom hela området och rensade ut alla. 548 00:43:57,718 --> 00:43:59,674 Det finns en bondgård där ute. 549 00:43:59,804 --> 00:44:02,762 Låt oss se om vi kan hitta något att äta va? 550 00:44:11,190 --> 00:44:15,103 Vi klarar oss bra. Du vet, jag glömde nästan när jag åt sist. 551 00:44:17,363 --> 00:44:20,947 Hej, det ser bra ut. 552 00:44:21,117 --> 00:44:24,075 Du vet, för det mesta får jag mina måltider på kaféer och restauranger. 553 00:44:24,162 --> 00:44:26,494 – Bor du inte hemma? - Nej, på campus. 554 00:44:26,581 --> 00:44:30,824 - Jag har ingen familj. – Jag kommer från en stor. 555 00:44:30,960 --> 00:44:35,795 Vi är nio, alla i Minnesota, utom jag. 556 00:44:35,923 --> 00:44:40,462 Jag har inga nära människor. Mina föräldrar dog när jag var liten. 557 00:44:40,553 --> 00:44:43,169 En stor familj måste vara kul. Jag föreställer mig... 558 00:44:43,306 --> 00:44:45,346 Jag inbillar mig att det gör du känner att du tillhör något. 559 00:44:45,474 --> 00:44:48,841 Det gör det. Kanske är det därför jag känner typ förlorad just nu. 560 00:44:49,061 --> 00:44:52,804 Vi kommer säkert härifrån. Oroa dig inte. 561 00:44:54,442 --> 00:44:56,433 Men de verkar mörda allt som rör sig. 562 00:44:57,111 --> 00:45:00,774 Om de är dödliga, de måste ha dödliga svagheter. 563 00:45:00,907 --> 00:45:03,239 De kommer att stoppas. På något sätt. 564 00:45:04,869 --> 00:45:06,349 Jag har varit dem lika nära som någon annan, 565 00:45:08,372 --> 00:45:11,864 Jag känner att jag gjorde en gång när jag var liten. 566 00:45:12,043 --> 00:45:15,661 Hemskt rädd och ensam. 567 00:45:15,755 --> 00:45:18,497 Jag hade vandrat iväg. Jag har glömt varför. 568 00:45:19,717 --> 00:45:23,209 Men familjen och hela folkmassorna av grannar jagade efter mig. 569 00:45:24,597 --> 00:45:26,713 De hittade mig i en kyrka. 570 00:45:26,849 --> 00:45:30,967 Jag var rädd för att gå in någon annanstans. 571 00:45:31,145 --> 00:45:33,181 Jag stannade precis vid den dörren, 572 00:45:33,231 --> 00:45:37,315 ber för den som älskade mig bäst att komma och hitta mig. 573 00:45:41,948 --> 00:45:43,859 Det var farbror Matthew som hittade mig. 574 00:45:45,409 --> 00:45:46,740 Jag gillade honom. 575 00:45:47,870 --> 00:45:50,862 Han gillade dig. 576 00:45:50,957 --> 00:45:52,572 Jag kunde skrika av mig huvudet. 577 00:45:52,667 --> 00:45:55,283 Men du kommer inte att göra det. Du är inte den typen. 578 00:45:55,378 --> 00:45:58,040 Titta, du är trött. Du har varit uppe hela natten. 579 00:45:58,130 --> 00:46:01,338 Du sprack i ett flygplan, sov i ett dike. 580 00:46:01,425 --> 00:46:02,790 Vill du veta något? 581 00:46:04,470 --> 00:46:07,177 Det syns inte alls på dig. 582 00:46:19,318 --> 00:46:21,104 Gå ner! 583 00:46:56,939 --> 00:47:00,147 - Hur länge var jag ute? - Timmar. Jag har varit så rädd. 584 00:47:00,192 --> 00:47:03,730 De är precis utanför. Flera av dem kom ner tillsammans. 585 00:47:21,589 --> 00:47:24,501 Det står en maskin precis bredvid oss. 586 00:48:42,253 --> 00:48:45,541 Ett elektroniskt öga. 587 00:48:45,714 --> 00:48:47,454 Som en tv-kamera. 588 00:48:51,053 --> 00:48:52,509 Den letar efter oss. 589 00:49:19,123 --> 00:49:22,786 De kanske inte är så säkra på att vi är här. 590 00:49:26,338 --> 00:49:30,297 De kan vara lika nyfikna på oss som vi handlar om dem. 591 00:49:30,384 --> 00:49:32,500 Kanske. 592 00:49:33,971 --> 00:49:36,587 Kanske vill de ta oss levande. 593 00:49:50,196 --> 00:49:51,402 Det drar ut. 594 00:50:09,548 --> 00:50:12,210 Kan vi inte komma härifrån? 595 00:50:22,686 --> 00:50:24,893 Något flyttade ut där. 596 00:50:26,774 --> 00:50:27,889 Det finns inget där nu. 597 00:50:27,983 --> 00:50:29,939 Det var en av dem. 598 00:50:30,152 --> 00:50:31,232 Hur var det? 599 00:50:31,487 --> 00:50:33,899 Jag kunde inte se mycket i mörkret, men det var en. 600 00:50:33,989 --> 00:50:37,732 Vi är precis i ett bo av dem. Jag måste ta en ordentlig titt på dem. 601 00:50:48,295 --> 00:50:52,584 - De har blockerat det. - Det är blockerat här också. 602 00:50:52,675 --> 00:50:56,213 De har drivit jorden eller något, runt omkring, utanför. 603 00:50:56,345 --> 00:50:59,837 Här. Hitåt. Trappan upp till vinden. 604 00:51:21,620 --> 00:51:22,860 Titta ut! 605 00:52:51,794 --> 00:52:53,330 Din halsduk. 606 00:52:56,507 --> 00:52:58,714 Det är blött. 607 00:53:02,346 --> 00:53:04,257 Blod. 608 00:53:05,432 --> 00:53:07,514 Nej, nej. 609 00:53:07,601 --> 00:53:10,058 Nol 610 00:53:10,145 --> 00:53:12,682 - sluta! sluta! - Det är inte blod! 611 00:53:43,262 --> 00:53:46,595 Vi måste springa för det. Kom igen. 612 00:53:53,564 --> 00:53:56,021 Martianerna hade räknat deras nedstigning på vår jord 613 00:53:56,108 --> 00:53:58,724 med fantastisk perfektion och subtilitet. 614 00:53:59,069 --> 00:54:02,778 Allt eftersom fler av deras cylindrar kom från rymdens mystiska djup, 615 00:54:02,865 --> 00:54:07,074 deras krigsmaskiner, fantastiska i sin kraft och komplexitet, 616 00:54:07,161 --> 00:54:11,120 skapade en våg av rädsla, som svepte in till världens alla hörn. 617 00:54:11,206 --> 00:54:14,494 I varje land, regeringstjänstemän möttes i desperat konklav, 618 00:54:14,585 --> 00:54:18,248 söker sätt att samordna sina försvar med andra nationers. 619 00:54:21,091 --> 00:54:23,082 Indiens regering, körd från New Delhi, 620 00:54:23,177 --> 00:54:24,883 möttes i en järnvägsbuss, 621 00:54:25,053 --> 00:54:27,510 medan massiva hinduiska befolkningar strömmade 622 00:54:27,598 --> 00:54:30,965 för den tänkta säkerheten av de avlägsna himalaya. 623 00:54:31,560 --> 00:54:33,846 Den tvivelaktiga finskan och turkiska arméer, 624 00:54:33,937 --> 00:54:38,397 kinesiska bataljoner och bolivianer arbetade och kämpade ursinnigt. 625 00:54:38,901 --> 00:54:41,187 Varje ansträngning mot den enorma makten 626 00:54:41,278 --> 00:54:44,987 av deras antagonister från andra världen slutade i samma desperata rutt. 627 00:54:48,952 --> 00:54:53,241 När marsianerna brände åkrar och skogar, och stora städer föll framför dem, 628 00:54:53,332 --> 00:54:56,244 stora befolkningar var körda från sina hem. 629 00:54:56,418 --> 00:54:59,501 Flygströmmen Steg snabbt till en torrent. 630 00:54:59,588 --> 00:55:03,797 Det blev ett jättestorm utan ordning och utan mål. 631 00:55:04,092 --> 00:55:07,050 Det var början av civilisationens rutt, 632 00:55:07,137 --> 00:55:09,048 av massakern på mänskligheten. 633 00:55:15,187 --> 00:55:20,056 En stor tystnad föll över halva Europa eftersom all kommunikation stördes. 634 00:55:22,194 --> 00:55:23,934 När det sista trådfotot från Paris 635 00:55:24,029 --> 00:55:26,771 nådde det franska kabinettet exil i strasbourg, 636 00:55:26,865 --> 00:55:30,653 de slog på idén av att använda supersnabbjets som kurirer. 637 00:55:30,744 --> 00:55:33,656 Fråntagen beväpning och laddad med extra bränsle, 638 00:55:33,747 --> 00:55:36,830 dessa plan upprätthöll anslutningen med de skandinaviska länderna, 639 00:55:36,917 --> 00:55:41,206 Nordafrika, USA, och speciellt med England. 640 00:55:41,338 --> 00:55:43,420 Det var tydligt att martianerna uppskattade 641 00:55:43,507 --> 00:55:47,045 den strategiska betydelsen av de brittiska öarna. 642 00:55:47,678 --> 00:55:50,886 Folket i Storbritannien träffades inkräktarna magnifikt. 643 00:55:51,014 --> 00:55:52,629 Men det var onyttigt. 644 00:55:54,142 --> 00:55:56,098 Som marsianerna sopade norrut mot London, 645 00:55:56,186 --> 00:55:58,268 det brittiska kabinettet satt kvar, 646 00:55:58,355 --> 00:56:02,348 samordna varje informationspost som kunde samlas, 647 00:56:02,442 --> 00:56:05,809 föra det vidare till Förenta nationerna i New York. 648 00:56:05,946 --> 00:56:08,562 Därifrån var nyheten vidarebefordras till Washington 649 00:56:08,657 --> 00:56:13,026 för här var det enda kvar opåverkad strategisk punkt. 650 00:56:13,120 --> 00:56:15,156 Fyrtioåtta norrut. Två västerut. 651 00:56:15,247 --> 00:56:16,362 Trettioen österut. 652 00:56:16,456 --> 00:56:18,162 - Förankrat i Kairo. - Kontrollerar. 653 00:56:18,250 --> 00:56:20,366 Dover slocknade. 654 00:56:20,460 --> 00:56:21,666 Brasilien kollar. 655 00:56:21,753 --> 00:56:25,587 Brådskande. Major Bentley Dawson, rapportera till general mann. 656 00:56:30,304 --> 00:56:32,636 Åttio väster om 38 norr. 657 00:56:33,515 --> 00:56:36,097 Gör allt för att kontakta de civila myndigheterna, 658 00:56:36,184 --> 00:56:38,516 evakuera utropat nödområde. 659 00:56:42,399 --> 00:56:43,639 Och så mycket är säkert, 660 00:56:45,652 --> 00:56:48,689 det är viktigt att förebygga marsmaskinerna från att länka ihop sig. 661 00:56:48,780 --> 00:56:52,819 När de väl gör det adopterar de en extraordinär militär taktik. 662 00:56:52,951 --> 00:56:54,942 De bildar en halvmåne. 663 00:56:55,120 --> 00:56:59,534 De förankrar den i ena änden och sopar vidare, 664 00:56:59,625 --> 00:57:00,990 tills de har rensat en kvadrant. 665 00:57:02,210 --> 00:57:07,295 Sedan förankrar de motsatta änden och vänd riktning. 666 00:57:07,424 --> 00:57:10,040 De hugger över landet som liear, 667 00:57:10,135 --> 00:57:12,467 utplånar allt som försöker att komma ifrån dem. 668 00:57:12,554 --> 00:57:16,046 Det förklarar varför kommunikationen avbryts i samma ögonblick som deras maskiner börjar röra sig. 669 00:57:16,183 --> 00:57:19,141 Montreal är mörkt. Inget mer har kommit fram. 670 00:57:19,227 --> 00:57:21,027 Samma sak som hände vid Stillahavskusten. 671 00:57:21,104 --> 00:57:22,874 - Något från dem än? - Nej, herr sekreterare. 672 00:57:22,898 --> 00:57:25,514 Vi har inte haft någonting från San Francisco i över fem timmar. 673 00:57:25,609 --> 00:57:28,976 Ursäkta, mina herrar. Här är Los Angeles-bilden, sir. 674 00:57:29,071 --> 00:57:32,279 Det här är en Sonic radarbild tagna från extrem höjd. 675 00:57:32,366 --> 00:57:36,154 Den visar fullständiga detaljer om marsboet utanför Los Angeles. 676 00:57:36,328 --> 00:57:41,914 Deras maskiner framstår som runda blobbar. Nyfallna cylindrar är långsträckta. 677 00:57:43,085 --> 00:57:45,667 Vi vet att det finns tre cylindrar till varje grupp 678 00:57:45,754 --> 00:57:47,790 och tre maskiner till varje cylinder. 679 00:57:53,720 --> 00:57:56,177 Okej. Jag har sett tillräckligt. 680 00:57:58,266 --> 00:58:00,598 Det finns bara en sak det kommer att stoppa martianerna. 681 00:58:00,686 --> 00:58:04,053 Vi har hållit tillbaka pga av strålningsfaran för civila. 682 00:58:04,147 --> 00:58:06,388 Nu finns det inget val. 683 00:58:06,566 --> 00:58:09,524 Det vita huset kommer att bekräfta en beställning att använda atombomben. 684 00:58:09,611 --> 00:58:13,695 Då kommer vårt första mål att vara initialen landningsplats utanför Los Angeles. 685 00:58:13,824 --> 00:58:15,064 Det första du kommer dit, 686 00:58:15,158 --> 00:58:17,512 ordna för Pacific tech-forskarna för att övervaka fallet. 687 00:58:17,536 --> 00:58:21,745 Jag skickar bankordrar före dig, och få området röjt runt om. 688 00:58:24,084 --> 00:58:27,497 Vi har fortfarande tid att träffa dem innan det blir mörkt. 689 00:58:27,629 --> 00:58:30,462 Sedan spränger vi dem över hela världen. 690 00:58:30,590 --> 00:58:34,924 Pacific Institute av vetenskap och teknik 691 00:58:37,347 --> 00:58:38,992 forrester, alla har varit letar efter dig. 692 00:58:39,016 --> 00:58:43,100 Jag vet. Vi har gått halvvägs från corona. Hittade äntligen en övergiven lastbil. 693 00:58:43,186 --> 00:58:45,017 Det här är fröken Van buren. 694 00:58:45,105 --> 00:58:48,268 Dr. Gratzman, Dr. Pryor, James, bilderbeck. 695 00:58:48,358 --> 00:58:49,669 Vad är det här jag hör om a-bomben? 696 00:58:49,693 --> 00:58:51,129 Vi har blivit tilldelade som speciell detalj. 697 00:58:51,153 --> 00:58:52,922 Vi går in direkt efteråt, studera dess effekt. 698 00:58:52,946 --> 00:58:55,153 Vi åker om en halvtimme. Vad är det? 699 00:58:55,240 --> 00:58:58,448 - King-size fisheye? – Det här är ett elektroniskt öga. 700 00:58:58,618 --> 00:59:00,449 Martianerna modellerade det efter sitt eget öga. 701 00:59:00,537 --> 00:59:03,199 De använder det som vi använder ett periskop. 702 00:59:03,290 --> 00:59:05,250 Det kommer att berätta mycket om deras metaller och legeringar. 703 00:59:05,333 --> 00:59:08,746 Om detta verkligen är ett objektiv, vi kan ta reda på deras optik. 704 00:59:08,837 --> 00:59:13,001 - Intressant. Mycket intressant. - Och det här... 705 00:59:13,175 --> 00:59:14,790 Blod från en marsian. 706 00:59:17,095 --> 00:59:21,805 Jag minns inte att jag någonsin sett blodkristaller så anemiska som dessa. 707 00:59:22,684 --> 00:59:25,642 De kan vara mentala jättar, 708 00:59:25,687 --> 00:59:27,894 men enligt våra normer, 709 00:59:27,939 --> 00:59:31,648 fysiskt måste de vara mycket primitiva. 710 00:59:32,027 --> 00:59:36,145 Är det inte nyfiket hur allt om dem verkar vara i treor? 711 00:59:36,239 --> 00:59:38,855 Deras ögon har tre linser, tre distinkta elever, 712 00:59:38,950 --> 00:59:41,862 - starkt ljus chockerar dem. - De är inte vana vid det. 713 00:59:41,953 --> 00:59:46,071 Solljus på Mars är ungefär hälften så stark som vi får den. 714 00:59:46,166 --> 00:59:50,785 Lägg till deras moln och damm, det motsvarar inte mer än vår skymning. 715 00:59:52,631 --> 00:59:56,044 Nu, om du vill kliva hit, snälla. 716 00:59:56,134 --> 00:59:57,749 Vi har riggat epidiaskopet 717 00:59:57,844 --> 01:00:00,802 att reflektera vad som helst marslinsen plockar upp. 718 01:00:04,810 --> 01:00:07,722 Flytta in lite. Tack. 719 01:00:40,262 --> 01:00:41,968 Det är hur martianerna ser oss. 720 01:00:55,402 --> 01:01:00,317 Uppenbarligen sker en förändring i deras spektrum. 721 01:01:00,407 --> 01:01:03,114 Deras färgabsorption måste vara annorlunda än vår. 722 01:01:09,875 --> 01:01:14,790 Låt oss se varför de var det så nyfiken på dig, fröken Van buren. 723 01:01:21,928 --> 01:01:24,965 Dags att börja, mina herrar. 724 01:01:25,098 --> 01:01:26,588 Låt oss gå. 725 01:01:28,685 --> 01:01:29,800 Det där marsblodet, 726 01:01:29,936 --> 01:01:32,723 låt dem göra en snabb analys av det för att se vad vi har. 727 01:01:32,814 --> 01:01:34,179 Det kan ge oss något. 728 01:01:34,274 --> 01:01:35,764 - Något vi skulle kunna använda. - Släpp det. 729 01:01:35,901 --> 01:01:37,295 Om du är intresserad av marsblod, 730 01:01:37,319 --> 01:01:41,562 du får allt du vill ha direkt efter att planet släpper bomben. 731 01:01:41,740 --> 01:01:44,402 Den flygande vingen ska bära den. 732 01:01:53,835 --> 01:01:56,668 Hej, torn, det här är flygvapnets flygande vinge redo för start. 733 01:01:56,755 --> 01:01:57,870 Över. 734 01:01:57,964 --> 01:02:01,548 Flygande vinge, det här är tornet. Klart för start. Över. 735 01:02:01,676 --> 01:02:04,418 Önska oss lycka till. Uppfattat. 736 01:02:30,914 --> 01:02:35,283 Målet för a-bomben är detta bo av marsmaskiner i Puente Hills, 737 01:02:35,418 --> 01:02:39,286 där fler av dessa meteor-cylindrar kom ner tidigt igår kväll. 738 01:02:39,381 --> 01:02:42,999 Ett plan kommer att peka ut målet för fall från sex mil upp. 739 01:02:43,260 --> 01:02:46,593 Vi har blivit varnade för den här bomben är 10 gånger mer kraftfull 740 01:02:46,680 --> 01:02:48,716 än något som tidigare använts. 741 01:02:48,807 --> 01:02:51,173 Det är det senaste inom kärnklyvning. 742 01:02:51,268 --> 01:02:54,180 Ingenting liknande detta har någonsin exploderat tidigare, 743 01:02:54,229 --> 01:02:56,265 och vi kommer att vara ganska nära. 744 01:02:56,356 --> 01:02:59,723 Men det finns observatörer nere i dalen i en främre bunker, 745 01:02:59,818 --> 01:03:01,934 de kommer att vara mycket närmare än oss. 746 01:03:02,112 --> 01:03:04,148 Hela världen väntar, 747 01:03:04,239 --> 01:03:08,733 för detta kommer att avgöra civilisationens och hela mänsklighetens öde. 748 01:03:09,494 --> 01:03:13,328 Oavsett om vi lever eller dör, kan bero på vad som händer här. 749 01:03:13,415 --> 01:03:17,909 Uppmärksamhet, snälla. Fyra minuter till bombtid. 750 01:03:19,296 --> 01:03:20,896 Det måste finnas ett par miljoner människor 751 01:03:20,922 --> 01:03:24,085 bakom oss i skyddsrummet av San Gabriel-kullarna. 752 01:03:24,175 --> 01:03:28,339 Väntan. Väntar på att få reda på det om de kan åka hem igen. 753 01:03:28,722 --> 01:03:32,431 Överallt, runt om i världen, människor har fördrivits från sina hem. 754 01:03:32,517 --> 01:03:36,009 Direkt kabelkommunikation upprätthålls med Washington, 755 01:03:36,104 --> 01:03:38,140 men det finns ingen radio alls, 756 01:03:38,231 --> 01:03:41,940 inte ens med bombar flygplan som kommer över. 757 01:03:42,027 --> 01:03:45,315 All radio är död. 758 01:03:45,363 --> 01:03:47,900 Vilket betyder att dessa bandinspelningar jag gör 759 01:03:47,991 --> 01:03:51,028 är för framtida historiens skull. 760 01:03:51,119 --> 01:03:52,234 Om någon. 761 01:03:53,580 --> 01:03:57,789 Framtida historia, sa han. 762 01:03:57,959 --> 01:03:59,495 Ja. Om någon. 763 01:04:09,637 --> 01:04:12,549 Bilderbeck har räknat hur lång tid vi har på oss 764 01:04:12,640 --> 01:04:14,926 tills marsianer tar över hela världen. 765 01:04:15,018 --> 01:04:17,384 Om a-bomben misslyckas, dvs. 766 01:04:17,687 --> 01:04:21,430 marsianerna kan erövra jorden på sex dagar. 767 01:04:22,359 --> 01:04:24,600 Samma antal dagar det tog att skapa den. 768 01:04:31,534 --> 01:04:35,402 Uppmärksamhet, snälla. Två minuter till bombtid. 769 01:04:35,497 --> 01:04:37,283 Förbered dig på att ta skydd. 770 01:04:39,292 --> 01:04:41,954 Om du inte har några skyddsglasögon, vänd dig bort. 771 01:04:42,045 --> 01:04:46,288 Kom ihåg att värmen blinkar och hjärnskakning som följer är farliga. 772 01:05:01,731 --> 01:05:03,062 Femtio sekunder. 773 01:05:05,944 --> 01:05:07,809 - Där är planet. - Rätt. 774 01:05:09,489 --> 01:05:11,400 Fyrtio sekunder. 775 01:05:14,285 --> 01:05:17,197 - Vi har sett planet, sir. - Rätt. 776 01:05:19,416 --> 01:05:20,826 Trettio sekunder. 777 01:05:20,917 --> 01:05:24,000 Titt. Titt! 778 01:05:25,255 --> 01:05:27,371 De använder de där skyddande blåsorna igen. 779 01:05:27,465 --> 01:05:28,705 Tjugo sekunder. 780 01:05:28,967 --> 01:05:31,379 Uppmärksamhet. Stå vid sidan. 781 01:05:31,469 --> 01:05:33,926 Femton sekunder. 782 01:05:36,474 --> 01:05:38,010 Tio sekunder. 783 01:05:38,101 --> 01:05:42,094 Nio, åtta, sju, 784 01:05:42,188 --> 01:05:46,056 sex, fem, fyra, 785 01:05:46,151 --> 01:05:49,814 tre, två, en. 786 01:06:22,729 --> 01:06:25,971 Hej! Hej, hallå, där. Vad kan du se? 787 01:06:36,034 --> 01:06:37,365 Det är något som rör sig. 788 01:06:48,922 --> 01:06:50,833 De har inte ens blivit rörda! 789 01:07:01,392 --> 01:07:03,474 Det stoppade dem inte. 790 01:07:03,561 --> 01:07:06,644 Vapen, stridsvagnar, bomber. De är som leksaker mot dem. 791 01:07:07,357 --> 01:07:10,440 Det kommer bara att sluta på ett sätt. Vi är slagna. 792 01:07:12,153 --> 01:07:15,190 Nej. Inte än. 793 01:07:17,617 --> 01:07:19,198 Washington utfärdade order. 794 01:07:19,285 --> 01:07:22,125 I händelse av att a-bomben misslyckades, evakuera alla städer i fara för attack. 795 01:07:22,497 --> 01:07:24,863 De kommer att flytta till Los Angeles nu. 796 01:07:24,958 --> 01:07:29,543 Vi sätter en linje och bekämpar dem hela vägen tillbaka till bergen. 797 01:07:29,671 --> 01:07:32,083 Vårt bästa hopp ligger i vad ni människor kan utvecklas för att hjälpa oss. 798 01:07:33,675 --> 01:07:36,712 Okej, på dubbeln. Få mig tillbaka till sjätte armén hq. Skynda sig! 799 01:07:36,803 --> 01:07:41,217 Sex dagar, sa du. Sex dagar. 800 01:07:41,349 --> 01:07:43,214 De kommer att stämpla staden platt. 801 01:07:47,230 --> 01:07:48,470 Vi tar alla våra instrument 802 01:07:48,565 --> 01:07:51,227 och etablera ett baslaboratorium i de klippiga bergen. 803 01:07:51,317 --> 01:07:53,854 Det kommer att ge oss tid att leta viss svaghet hos martianerna. 804 01:07:53,945 --> 01:07:56,357 Ett övergivet hopp, men det finns en chans. 805 01:07:56,447 --> 01:07:58,938 Vi kan få ett spår från det anemiska blodet. 806 01:07:59,158 --> 01:08:01,399 Du menar med något biologiskt tillvägagångssätt? 807 01:08:01,494 --> 01:08:05,578 Vi vet nu, att vi inte kan slå deras maskiner. 808 01:08:05,707 --> 01:08:07,663 Vi måste slå dem. 809 01:08:22,807 --> 01:08:27,892 Alla, lyssna noga. Martianerna kommer hit. 810 01:08:27,937 --> 01:08:29,848 Vi måste evakuera staden. 811 01:08:30,398 --> 01:08:33,265 Ta mat och vatten och extra kläder med dig. 812 01:08:33,776 --> 01:08:36,267 Alla större motorvägar har markerats 813 01:08:36,362 --> 01:08:39,479 för att leda dig till skydd och välfärdscentra i bergen. 814 01:08:48,541 --> 01:08:52,204 Kom igen, kom igen. Fortsätta. 815 01:08:52,629 --> 01:08:54,870 Fortsätta. 816 01:09:00,928 --> 01:09:03,510 Håll dem i rullning där. Fortsätta. 817 01:09:04,140 --> 01:09:05,300 Kom igen. 818 01:09:05,350 --> 01:09:06,350 Kom igen! 819 01:10:13,668 --> 01:10:15,829 Gratzman, fick du den där biotikan? 820 01:10:15,920 --> 01:10:17,626 Nej, jag trodde du hade dem! 821 01:10:17,714 --> 01:10:20,330 Strunt i det. Jag ska hämta dem! Du sätter dig i skolbussen! 822 01:10:20,425 --> 01:10:22,290 Sylvia kommer att köra dig! 823 01:11:41,839 --> 01:11:43,830 Släpp upp mig. 824 01:11:43,925 --> 01:11:47,258 - Stig av, buster! - Jag ger dig 500 dollar för din plats. 825 01:11:47,345 --> 01:11:50,758 - Jag tjänar det 1 000 dollar! - Pengar är inte bra längre, Mac! 826 01:11:57,897 --> 01:12:00,309 Här kommer ännu en lastbil! 827 01:12:00,733 --> 01:12:04,021 - Släng bort den där killen! - Ta bort honom därifrån 828 01:12:04,779 --> 01:12:05,985 sluta, era idioter! 829 01:12:06,072 --> 01:12:07,152 Få över! 830 01:12:07,949 --> 01:12:09,860 Ni dårar! 831 01:12:34,350 --> 01:12:35,965 Snabbt! hjälp mig! Vi måste stoppa dem! 832 01:12:36,060 --> 01:12:37,871 Vi kan inte stoppa dem. Lagen är inte bra här nu. 833 01:12:37,895 --> 01:12:40,165 De är tjuvar, rånare, värre. De skulle inte lämna med resten. 834 01:12:40,189 --> 01:12:42,475 – Det är så här överallt. - De måste stoppas! 835 01:12:42,567 --> 01:12:43,898 De där instrumenten! 836 01:12:50,783 --> 01:12:53,240 Håll ut! Håll det en minut! 837 01:12:55,288 --> 01:12:58,655 Vi måste ha de instrumenten. De är vår enda chans! 838 01:13:23,816 --> 01:13:26,603 Tog mobben tag i lastbilarna före mig? 839 01:13:26,694 --> 01:13:29,423 Det fanns många Pacific Tech-folk med de där lastbilarna. Såg du dem? 840 01:13:29,447 --> 01:13:31,087 Jag vet ingenting om andra lastbilar. 841 01:13:31,157 --> 01:13:32,718 Det har varit slagsmål på alla gator. 842 01:13:32,742 --> 01:13:34,903 En skolbuss. En tjej körde. Fick de det? 843 01:13:34,994 --> 01:13:37,434 Om de såg det, tog de det. De tar vad som helst på hjul. 844 01:13:37,830 --> 01:13:41,038 Du kan inte köpa en resa för kärlek eller pengar! 845 01:14:36,514 --> 01:14:39,051 Skolbuss 846 01:14:47,441 --> 01:14:51,025 Gratzman! Bilderbeck! 847 01:14:51,654 --> 01:14:54,612 Sylvia! 848 01:15:25,104 --> 01:15:27,095 Hej, du, bättre att gå härifrån. 849 01:15:27,189 --> 01:15:29,680 Jag letar efter några Pacific tech professorer! 850 01:15:29,775 --> 01:15:32,562 - Det finns ingen kvar här nu! – Vi hade en chans. 851 01:15:32,653 --> 01:15:34,393 Vi kunde ha stoppat dem. 852 01:15:34,488 --> 01:15:37,901 Mobben stal alla lastbilar, krossade allt. 853 01:15:37,992 --> 01:15:39,983 Dårar! De skär sina egna halsar! 854 01:15:40,536 --> 01:15:43,448 Han är galen. Kom igen. Hoppa in. 855 01:15:55,301 --> 01:15:57,917 - Skynda dig! Hoppa in! – Det var en tjej med dem. 856 01:15:58,012 --> 01:16:00,754 - Om jag kan hitta dem... - Kom igen. Hoppa in, vill du? 857 01:16:00,848 --> 01:16:05,763 - Hon är typ vilsen. - Du ser typ vilsen ut själv. 858 01:16:05,811 --> 01:16:08,097 Men jag tror att den vet var hon kommer att vara. 859 01:16:08,439 --> 01:16:11,681 Kom igen, kom igen. Det är din sista chans att komma härifrån. 860 01:17:06,038 --> 01:17:10,907 Vi ber ödmjukt din gudomliga vägledning, o herre. 861 01:17:11,001 --> 01:17:15,290 Befria oss från rädslan som har kommit över oss. 862 01:17:15,422 --> 01:17:20,507 Från ondskan som kommer allt närmare. 863 01:17:20,636 --> 01:17:27,178 Från terrorn som snart kommer att knacka på på själva dörren till detta, ditt hus. 864 01:17:30,646 --> 01:17:34,480 Herre, vi ber dig, 865 01:17:34,567 --> 01:17:38,856 Ge oss miraklet om ditt gudomliga ingripande. 866 01:17:44,577 --> 01:17:47,193 Gå inte, son. Bo hos oss. 867 01:17:47,288 --> 01:17:52,533 Nej. Jag letar efter någon. Hon kommer att vara i en kyrka, nära dörren. 868 01:18:58,776 --> 01:19:00,107 Forrester! 869 01:19:00,277 --> 01:19:02,017 Duprey, bilderbeck! 870 01:19:02,112 --> 01:19:03,477 Är du... 871 01:19:04,823 --> 01:19:05,823 Var är de andra? 872 01:19:06,659 --> 01:19:10,117 En folkhop attackerade oss. Vi vet inte vad som hände med resten. 873 01:19:11,163 --> 01:19:12,903 Jag... Jag fick... 874 01:19:12,998 --> 01:19:15,580 Jag blev påkörd under vår lastbil. 875 01:19:18,879 --> 01:19:20,494 Duprey drog ut mig. 876 01:19:21,674 --> 01:19:22,880 Vad hände med Sylvia? 877 01:19:23,717 --> 01:19:25,708 Vi såg henne aldrig igen. 878 01:20:03,090 --> 01:20:07,800 I vår fara vädjar vi, hjälp och trösta oss i denna stund. 879 01:20:09,888 --> 01:20:11,173 Snälla, gud. 880 01:20:26,655 --> 01:20:28,316 Sylvia! 881 01:20:39,376 --> 01:20:41,037 Sylvia! 882 01:20:48,302 --> 01:20:49,302 Sylvia! 883 01:20:53,015 --> 01:20:56,223 - Här! Här! - Sylvia! 884 01:21:06,403 --> 01:21:09,736 Släpp mig igenom, snälla! 885 01:22:07,881 --> 01:22:09,496 Kanske har de gått en annan väg. 886 01:22:20,060 --> 01:22:21,516 Låt oss gå och se. 887 01:22:24,606 --> 01:22:25,971 Det måste vara okej. 888 01:23:34,801 --> 01:23:36,132 Det händer något med dem. 889 01:23:56,490 --> 01:23:57,946 Den är död. 890 01:24:14,883 --> 01:24:17,920 Vi bad alla om ett mirakel. 891 01:24:30,482 --> 01:24:33,815 Martianerna hade inget motstånd till bakterierna i vår atmosfär 892 01:24:33,902 --> 01:24:36,609 som vi för länge sedan blivit immuna mot. 893 01:24:36,738 --> 01:24:40,606 När de väl hade andats vår luft, bakterier som inte längre påverkar oss 894 01:24:40,701 --> 01:24:42,362 började döda dem. 895 01:24:42,452 --> 01:24:44,488 Slutet kom snabbt. 896 01:24:44,621 --> 01:24:48,455 Över hela världen, deras maskiner började stanna och falla. 897 01:24:49,459 --> 01:24:52,201 Efter att allt som män kunde göra hade misslyckats, 898 01:24:52,296 --> 01:24:55,504 martianerna förstördes och mänskligheten räddades 899 01:24:55,882 --> 01:24:57,713 av de minsta sakerna 900 01:24:57,884 --> 01:25:01,001 vilken gud i sin visdom, hade lagt på denna jord.